Una giornata particolare : inquilini confinati

 


 

Una giornata particolare (Une journée particulière) est un film singulier dans l'oeuvre d'Ettore Scola, non assimilable à des genres qu'il n'a cessé de fréquenter : comédie grinçante au contenu social avéré (Drama de la gelosia en 1970 ; Brutti, cattivi, sporchi en 1976), chronique douce-amère sur les illusions et les échecs de générations imbues d'idéaux politiques (Ceravamo tanto amati en 1971 ; La terrazza en 1980) ou incursion dans la farce ou le spectacle à dimension historique (La Nuit de Varennes en 1982, Le Bal l'année suivante, Le Voyage du Capitaine Fracasse en 1990). C'est aussi un film d'une dimension humaniste exceptionnelle. On pourrait affirmer que, sans Une journée particulière, la filmographie d'Ettore Scola ne serait plus tout à fait la même. Ou, encore, que si le réalisateur campanien n'avait réalisé que ce film-là, il serait tout de même entré dans l'histoire.  

Présenté au Festival de Cannes en 1977, le film fait d'ailleurs l'objet d'éloges unanimes. Certains le voient déjà remporter la Palme d'Or. Mais, l'action de Roberto Rossellini, alors président du jury, incline la balance en faveur d'un autre film italien tout aussi remarquable, Padre Padrone des frères Taviani. C'est effectivement la grande époque du cinéma transalpin. 

Rappelons-donc le synopsis abrégé d'Una giornata particolare : la rencontre imprévue d'une femme au foyer délaissée, Antonietta (Sophia Loren) et celle d'un homme de radio, Gabriele (Marcello Mastroianni), licencié et promis au confino à Carbonia (Sardaigne), au seul motif qu'il est homosexuel. Cette confrontation, parfaitement impensable en d'autres conditions, s'effectue dans un immeuble totalement déserté et parce qu'un oiseau s'est échappé de sa cage. Ici, le symbole d'une liberté à conquérir surgit nettement lorsqu'on est immédiatement en présence d'images d'archives - adroitement insérées - nous exposant l'Histoire officielle : celle de cette journée particulière du 8 mai 1938. L'Italie en est alors à sa seizième année de fascisme et le rapprochement avec l'Allemagne nazie toujours plus patent. Ce jour-là, Adolf Hitler est accueilli en grande pompe à Rome. Tous les habitants de l'ex-Cité impériale ont quitté leur domicile pour assister aux fastes d'une cérémonie sans précédent. C'est du moins ce que fait entendre la voix radiodiffusée du fameux licteur, Guido Notari, et que la concierge de l'immeuble met à fort volume. Elle accompagnera, tout au long du film, l'autre "histoire" (ou le hors-champ de l'archive), celle d'une reconnaissance entre deux êtres qu'apparemment tout sépare (un intellectuel aux penchants littéraires et une épouse frustre et obéissante), mais que le système totalitaire méprise et ignore tout autant.

Scola promène donc, à présent, sa caméra dans cet immeuble où une femme, lasse, mal vêtue et accablée de tâches ménagères, prépare la "grande journée" de la famille - le mari, patriote et fasciste convaincu, et leurs six enfants - à laquelle, cependant, elle n'assistera pas. Elle qui, néanmoins, admire le Duce, déclarant même à Gabriele qu'elle s'est évanouie de bonheur en le voyant passer à cheval. Evoquant ce type d'immeuble, reconstruit selon le modèle de l'édifice qui se trouve viale XXI Aprile à Rome, Scola dira : "Il s'agit vraiment d'une oeuvre du régime fasciste : bâti en 1934, avec cette architecture littoriale babylonienne, il fut inauguré par Mussolini lui-même. L'immeuble fut donné en location aux petits et moyens fonctionnaires du régime. A l'intérieur de l'édifice, régnait une nette division en classes." Exemple illustratif, celui d'une femme, élégamment habillée, descendant les escaliers et répliquant à Antonietta : "C'est vrai, vous n'avez pas de bonne." Par ailleurs, le décor de la résidence est conçu de telle façon que chacun, et surtout la concierge - les concierges, yeux et oreilles des régimes totalitaires - puisse surveiller son vis-à-vis depuis ses fenêtres, contribuant à renforcer un climat d'oppression. Maria Antonietta Macciocchi note, dans la postface à l'édition du scénario, "La grande habileté de Scola comme metteur en scène a été d'enfermer dans une unité de temps et de lieu les trois : la femme, le mystérieux locataire antifasciste ("Ce n'est pas le locataire du sixième qui est antifasciste, c'est le fascisme qui est antilocataire du sixième", affirme celui-ci) qui l'aide à retrouver le perroquet (plus exactement un mainate), et la voix qui parle un métalangage impossible à déchiffrer, comme un hululement." Outre le fait, qu'à de multiples reprises, les deux locataires se parlent à eux-mêmes à voix haute, on assiste ici à des dispositifs théâtraux indéniables ayant suscité, par la suite, moult adaptations scéniques. Autre particularité du film, et ceci afin de suggérer plus justement le climat d'une époque : les couleurs d'Une journée particulière apparaissent dans une tonalité extrêmement atténuée, à mi-chemin entre le noir et blanc et la couleur. Nous laisserons les questions techniques de côté, en signalant cependant que l'opérateur Bruno de Keyzer et Jerry Schatzberg avaient, en 1989, mis au point un dispositif quasi similaire pour l'adaptation d'un récit de Fred Uhlman, L'Ami retrouvé, situé dans la période de l'Allemagne hitlérienne.

Plus fondamentalement, la force du film réside dans sa dualité. Una giornata particolare est un film rigoureusement exact sur un moment de l'Histoire, le fascisme italien ; toutefois, il s'émancipe du pur contexte historique afin d'interroger sur ce que sont ou peuvent être les conditions de la femme et de l'homosexuel aujourd'hui. Je rappelle, à nouveau, un point de vue émis, ailleurs et autrefois, sur la base de ce qu'écrivit Denis A. Canal : "Pour la société fasciste, la femme n'est qu'un ventre, l'homosexuel un non-être à retrancher du corps social." J'interrogeais, à mon tour : "Pour la société fasciste uniquement ?" Je laisse, à cet instant, Ettore Scola expliquer ses propres intentions : "A l'origine, ma première idée était de faire un film sur la condition de la femme et de l'homosexuel aujourd'hui, deux conditions qui ont, selon moi, de nombreux points de contact avec les rapports interpersonnels dans la société. Puis j'ai pensé que, peut-être, l'histoire pouvait être plus exemplaire et plus utile si cet isolement, si cette répression étaient représentés non d'une manière seulement subtile, souterraine, comme cela se produit de nos jours, mais d'une façon apte à montrer vraiment l'aberration que constitue cet isolement. L'aberration peut se produire sous une dictature qui a naturellement des instruments de répression plus directs, plus violents, plus immédiats ; cependant ces instruments ont, selon moi, la même matrice et finalement un identique pouvoir que les systèmes actuels de mise à l'écart." J'aimerais rajouter, à cet endroit-là, que l'on continue d'assister, dans nos sociétés démocratiques, à des procédés ségrégatifs, au plan professionnel et, sans doute, en d'autres domaines, à l'endroit des femmes et des homosexuels.

Je prolongerais cette réflexion en affirmant que ce que l'on tente de tuer, ici, ce n'est pas simplement l'homosexuel ou la femme, ce sont la différence, la fragilité et la sensibilité. Qualités que les systèmes fondés sur le conformisme social et l'intimidation ne retiendront jamais. Car, au fond, et malgré les préjugés initiaux, c'est ce qui va rapprocher Antonietta de Gabriele et provoquer un amour réciproque. Entendre celui-ci dire à Antonietta : "Ce n'est parce que je suis comme cela, que je ne peux pas aimer une femme" ! ne peut qu'engendrer une émotion considérable. Freddy Buache, auteur d'un ouvrage sur le cinéma italien, écrit, quant à lui : "A l'échelle du pays, une bouffonnerie sinistre se joue, qui pousse les individus à parader ou à se recroqueviller sans pouvoir incarner leur liberté par l'affirmation de leur différence, plus simplement, leur personnalité." Le fascisme est un immense dressage, le conformisme le plus achevé pour lequel sont définis des critères de "normalité". Or, comme a su l'expliquer, en son temps, Hannah Arendt, c'est précisément cette effrayante "normalité" du citoyen ordinaire qui explique en Allemagne les monstruosités accomplies sous le sceau des théories sur l'inégalité des races. La philosophe allemande écrivait, en outre, ceci : "Le totalitarisme ne tend pas vers un règne despotique sur les hommes, mais vers un système dans lequel les hommes sont superflus. Le pouvoir total ne peut être achevé et préservé que dans un monde de réflexes conditionnés, de marionnettes ne présentant pas la moindre trace de spontanéité. Justement parce qu'il possède en lui tant de richesses, l'homme ne peut être pleinement dominé qu'à condition de devenir un spécimen de l'espèce animale homme." (H. Arendt in : L'Origine du totalitarisme. Paris, 1951). Oserait-on prétendre que nos sociétés, aussi démocratiques qu'elles puissent se définir, n'en soient pas entièrement préservées ? Una giornata particolare, par le don de l'intimisme, a le pouvoir immense de nous le rappeler. 

L'autre faculté du film est de nous faire comprendre que l'Histoire est ailleurs également : non dans ces grands événements qu'une société aveuglée plébiscite - spectacles mutilants, triomphalistes et stupides comme c'est ici le cas - mais dans ces scènes qui ne figurent pas dans les archives officielles. L'Histoire c'est donc aussi ces mille petites histoires d'hommes et de femmes, de rencontres, d'amitiés et d'amours, de solidarités fugaces ou durables. Comme celle d'Antonietta et de Gabriele. Quel souvenir laissera donc cette journée particulière ? Sûrement pas le même, suivant que l'on se place du point de vue d'Emanuele, le chef de famille, toujours plus admirateur des rodomontades du Duce, ou du point de vue de son épouse, Antonietta, qui, en l'espace de quelques heures, aura découvert l'amour, la tendresse, les gestes secourables et... la littérature avec Alexandre Dumas et ses Quatre mousquetaires. Ce livre, serré contre son coeur et qui est tout ce que lui laisse Gabriele. Et c'est déjà beaucoup !

Les interprètes, Marcello Mastroianni et Sophia Loren, faut-il le souligner encore et toujours, atteignent au sublime. Le mérite du film est d'avoir contredit des images faussement cultivées. Scola nous éclaire particulièrement au sujet de Sophia : "Lorsque je l'ai connue personnellement, j'ai vu qu'elle était très différente du modèle proposé habituellement au public. En fait, que sait-on ? Que c'est une femme agressive, non seulement physiquement mais comme façon de prononcer les répliques d'un film et comme manière de vivre certains sentiments. (...) Au contraire, Sophia est une femme introvertie, très timide, elle est malheureuse, et donc elle ressemble à l'Antonietta du film. (...) Il y a une profonde mélancolie à l'intérieur d'elle-même." Quant à Marcello, Scola l'avait déjà vu ou dirigé dans des incarnations assez différentes les unes des autres. Son appréhension fut moins grande. Ce qu'il faut souligner, avant toute chose, c'est la pertinence du choix : pour incarner un homosexuel, il était préférable de recourir à un comédien sexuellement non connoté. Même si Mastroianni avait été autrefois l'ambigu Bel Antonio chez Bolognini, il demeurait l'uomo pour de nombreuses admiratrices. La grandeur de Mastroianni, acteur d'une fabuleuse intelligence, est d'avoir compris, à travers son interprétation du rôle, que l'homosexualité n'était pas qu'une disposition d'ordre physique mais, surtout et avant tout, une sensibilité et une appréhension du monde et des choses absolument originales. Cette part que nous possédons tous, suivant une amplitude plus ou moins grande, et qui est un reflet incompressible de notre humanité. Vouloir la réprimer c'est, évidemment, condamner nos existences à l'uniformité du troupeau. Cela nous conduit naturellement à cette conclusion énoncée par Scola lui-même : "En somme, mon intention était de proposer Mastroianni et Loren hors des schémas à l'intérieur desquels ils ont été utilisés, hors de cette glorification du sexe qui est une des conditions du marché cinématographique. (...) Ainsi, le discours du marché cinématographique ressemble étrangement à celui qui existe dans Una giornata particolare : les deux personnages sont victimes d'un autre marché, le marché fasciste qui vendait l'idéologie du mâle supérieur et de la femme subalterne et soumise." 

On comprend aisément pourquoi ce film touche autant et de manière permanente les publics du monde entier. En ce qui me concerne, sa place est dans mon coeur et... pour la vie !

 

SPORTISSE Michel.

 

Una giornata particolare (Une journée particulière). 1977. Italie. 105 minutes. Prod. Carlo Ponti/Compagnia Cinematografica Champion (Rome), Canafox Films (Montréal). Réal. E. Scola. Sc. Scola, Ruggero Macari. Ph. Pasqualino de Santis. Déc. Luciano Ricceri. Cost. Enrico Sabbatini. Son : Carlo Palmieri. Mont. Raimondo Crociani. Mus. Armando Trovaioli. Int. Sophia Loren, Marcello Mastroianni, John Vernon, Françoise Berd, Patrizia Basso, Alessandra Mussolini. César du meilleur film étranger en 1978.  

 

 

Perque inquilini confinati ? Pourquoi avoir choisi ce titre supplémentaire qui signifie en italien : locataires relégués ? D'abord, parce que nos deux êtres sont d'ores et déjà "mis en quarantaine" et Gabriele le sera officiellement bientôt. C'est le sort promis aux "différents" : communistes, socialistes, juifs, Témoins de Jehovah, gitans, homosexuels, fous etc. dans une société fasciste. Où sont-ils mis à l'écart ? Vers les confins, à l'extrême sud de l'Italie : Lucanie - lire le roman de Carlo Levi et voir le film de Francesco Rosi : Cristo si è fermato a Eboli, ou Sardaigne par exemple. D'où le terme confinare et ses dérivés. "Confiné" c'est-à-dire mis en résidence surveillée. A Gagliano, en Lucanie, Carlo Levi a l'impression d'être dans un autre monde, complètement "oublié" par la civilisation. Les habitants de ce pays se sentent tellement abandonnés qu'ils affirment que "Christ s'est arrêté à Eboli". Ici, le "mal est une douleur terrestre". Pour Gabriele, le sentiment est d'ores et déjà le même. Pour Antonietta également. Qu'ont-ils à se reprocher ? D'être ce qu'ils sont. Ils sont d'ores et déjà exclus. L'Italie fasciste ignore, par ailleurs, les confinés et les confins tout autant. Des villages du Mezzogiorno, à l'écart de toute civilisation, n'ont guère connu le fascisme. Pour ceux-ci, l'Italie restait la même, avec ses écarts vertigineux entre Nord et Sud. 

Ce qui m'a plu également c'est l'idée contradictoire de confinare con, être voisin de. Autrement dit, cela me ramène à l'idée de deux êtres marginalisés et voisins. Ils habitent dans le même immeuble, leurs mises à l'écart les réunit alors qu'à l'origine leurs différences sociales sont importantes. Le fascisme a permis le rapprochement de deux êtres que tout sépare. Il en est de même pour l'intellectuel Carlo Levi, natif de Turin dans le Nord de l'Italie, et du monde paysan aride et miséreux de la Lucanie.

Confino

Par le décret du 5/11/1926, complété par le règlement du 18/6/1931, est institué le système du confino, relégation décidée par les autorités judiciaires à la demande des pouvoirs publics envers des personnes jugées hostiles et dangereuses vis-à-vis du régime fasciste ou, selon les termes du décret, "responsables de délits contre l'Etat ou contre l'ordre public, de menace, violence ou résistance à l'autorité publique." C'est une peine intermédiaire entre l'ammonizione, qui oblige l'impétrant à se présenter quotidiennement à un poste de police (assignation à résidence), et la prison.

Jusqu'en 1938, ce type de sanction ne touchait qu'essentiellement des politiques. A partir de 1938, parallèlement aux lois raciales antisémites, l'homosexualité est considérée comme "un attentat à la dignité de la race". Et les homosexuels sont désormais sujets à la déportation. On dénombrait 262 lieux de confino. Les plus connus sont ceux des îles Lipari, Pantelleria, Lampedusa, Ustica - le leader communiste Antonio Gramsci y avait été déporté -, Favignana ainsi que des villages de la Lucanie et de la Basilicate. Ci-contre, la carte de la Sardaigne et, au sud-ouest de celle-ci, la région de Carbonia où serait relégué Gabriele (Marcello Mastroianni), le héros du film Una giornata particolare.

(Source : Dictionnaire de l'Italie fasciste de Philippe Foro).

Lorenzo Benadusi a consacré une étude sur homosexualité et fascisme sous le titre "Il nemico dell'uomo nuovo. L'omosessualità nell'esperimento totalitario fascista", publié en 2005 chez Feltrinelli, éditeur milanais. Selon cet auteur, l'homosexualité était condamnée non pas tant parce qu'elle était un péché (religion) ou un vice (morale) que parce qu'elle constituait "un danger permanent pour l'éthique viriliste collective." Il est dommage que cet ouvrage n'ait pas encore trouvé de traducteur en français.